字节跳动投资了阿里前女员工
06-17
人工智能曾经是那么冷漠，但现在随着计算能力的提高和大数据的发展，它神秘的面纱似乎已经慢慢揭开，来到了我们身边。
临近年底，搜狗和科大讯飞这两家国内人工智能领域的知名公司都瞄准了实时翻译市场。
11月17日，在乌镇举行的世界互联网大会上，搜狗CEO王小川发表主题为“《人工智能的未来之路》”的演讲。
同时，王小川也用实际行动践行了这一演讲主题：他在演讲中展示了搜狗最新的“机器同声传译”技能包，并在演讲中直接演示了实时机器语音识别和中英文同声翻译。
。
他用中文演讲，演讲被识别为中文并显示在大屏幕上。
屏幕上的中文下方，同时显示着中文翻译成的英文。
11月23日，科大讯飞在北京召开主题为“人工智能+创造新世界”的新闻发布会。
与王小川在演讲中含蓄地炫耀自己的技术不同，这次发布会是科大讯飞的主场。
在漫长的发布会上，科大讯飞发布了多款基于人工智能技术的产品，包括万物互联输入法、实时机器多语言翻译技术、中英翻译机、汽车智能车载系统、智能客服等。
服务机器人。
目前人工智能的主流应用场景几乎已经被覆盖。
在这些新产品中，科大讯飞号称是全球首个多语言实时翻译技术，可以将中文翻译成英语、维吾尔语、日语、韩语等多种语言，与搜狗的机器实时翻译颇为相似。
科大讯飞发布会上还进行了演示，同样实时识别演讲者的中文语音，同时翻译成多种语言，并在大屏幕上显示。
方法和王小川一模一样。
科大讯飞还声称机器翻译的准确率可与同声传译媲美，着实让同声传译从业者连续两次感到心寒。
不过，从王小川在乌镇会议上的表现来看，搜狗的实时翻译表现却差强人意。
知乎上一位ID为“PKUCAter”的网友直接晒出了现场截图，并直言“没有一个翻译是正确的”。
他的个人介绍是：“北京语言大学高级翻译学院教师，目前从事计算机辅助翻译研究。
”他显然是语言和翻译领域的权威。
北大人直言没有一句翻译正确。
为什么没有人指出这些错误？此外，这两场实时机器翻译发布节目被质疑为演示节目，是在良好的声音环境和标准化的普通话语境下对固定语音内容的演示。
现在已经正式对外发布了，那么在各种不同环境下的真实用户体验和反馈又如何呢？用户的测试样本数据呢？在基本准确率难以保证的前提下，无论是搜狗还是科大讯飞都表示机器翻译将很快取代同声传译，北大人觉得这种预期过于乐观。
他在知乎上的回答中直言，在某些公共场所的正式演讲中，即使是一个词的翻译错误也可能导致意外，后果不堪设想。
在人工智能如此盛行的当下，机器人将在不久的将来取代人类许多工作的想法备受关注。
但现在断言机器翻译可以取代人工可能还为时过早。
新技术的发展固然令人兴奋，而人工智能作为新一轮技术变革的基础技术，更令人兴奋。
我们很少看到国内大企业不顾成本在这一领域进行巨额投资。
国内企业在人工智能方面的技术实力堪比世界巨头，这足以让人自豪。
在人工智能如此盛行的当下，这两家公司希望向公众传达技术先进、技术驱动的印象，也是可以理解的。
只是我们更期待看到真正的新技术应用到新产品上，真正为用户带来便利。
雷锋网版权文章未经授权禁止转载。
详情请参阅转载说明。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件 举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
标签：
相关文章
06-17
06-21
06-18
06-21
06-18
06-18
最新文章
Android旗舰之王的过去与未来
智能手表不被开发、AR眼镜被推迟，Meta的产品经历了一波三折
为什么Cybertruck是特斯拉史上最难造的车？
更新鸿蒙3后，文杰允许你在车里做PPT了
新起亚K3试驾体验：追求“性价比”，韩系汽车仍不想放弃
阿维塔15登场！汽车配备了增程动力，理想情况下会迎来新的对手吗？
马斯克宣布创建 ChatGPT 竞争对手！ OpenAI的CEO给他泼了冷水， GPT-5可能会发生巨大变化
骁龙无处不在，是平台也是生态